Translations & Reviews


Silvia Prendin

Translator - Language Consultant

                                                             Imagine. Create. Translate.

Language Studies

On this page you will find, in random order, names of institutions, organizations, schools and universities associated with my language studies.

I obtained the Certificate of Proficiency in English by the University of Cambridge, C2 of the Common European Framework of Reference for Languages (highest certifiable level).

One of my latest achievements is the Diploma in Translation for the language pair English to Italian (Subjects: General, Technology & Science), by the Chartered Institute of Linguists, London, UK. This diploma ranks as Level 7, Master's Degree in England, Wales and Northern Ireland.






For other language pairs, such as Spanish, Portuguese, Russian, etc., I can refer you to trusted colleagues specializing in various fields.


Working language pairs:


  • English > Italian
  • French > Italian
  • German > Italian


Learn More


Translator since 1993, at first as in-house for several private companies, until it became an independent professional business, now established. Certified translator.


Learn More


While observing Professional Guidelines and Codes of Ethics (ATA, ProZ, IATI), the translations delivered comply with the Standard EN 15038 and, where appropriate, they are subject to Quality Assurance through ApSIC Xbench.


Learn More

Resources & Links
On Translation
Translation in History

Self-Portrait as the Allegory of Painting

Artemisia Gentileschi

Kensington Palace, London