Traduzione e revisione testi

Silvia Prendin

Traduttrice - Consulente linguistica

                                                                                              Immaginare, creare, tradurre...

Tipologie di clienti

I servizi di traduzione sono rivolti a privati, aziende, agenzie di traduzione e case editrici.


Privati


Clienti di prestigio

 

 

Le traduzioni svolte spesso sono relative a marchi e aziende di spicco. Qui di seguito sono riportati alcuni nomi conosciuti a livello internazionale.

Nel caso di privati, viene richiesta principalmente la traduzione dei seguenti documenti: certificati anagrafici e di stato civile (nascita, morte, residenza, ecc.), estratti del casellario giudiziario, schede di valutazione scolastiche e relazioni mediche/ospedaliere. In particolare, sono frequenti le richieste per documentazione da presentare in ambasciata, per l'ottenimento di passaporto. Spesso tali traduzioni sono accompagnate da servizio di asseverazione e legalizzazione, indispensabile per ufficializzare taluni documenti.

Lingue

Combinazioni linguistiche di lavoro:

 

  • inglese > italiano
  • francese > italiano
  • tedesco > italiano

Maggiori informazioni

 

Professionalitą

Traduttrice dal 1993, inizialmente come dipendente presso aziende private, fino a diventare attivitą professionale indipendente, ormai consolidatasi. Traduttrice certificata.

 

Maggiori informazioni

Qualitą

Nel rispetto di codici deontologici (ATA, ProZ, IATI), le traduzioni fornite seguono le norme di qualitą EN 15038 e, se opportuno, sono sottoposte a controllo qualitą mediante ApSIC Xbench.

 

Maggiori informazioni

Pagina di benvenuto
Info
Servizi
Clienti
Agenzie
Editori
Risorse
Eventi
Sulla traduzione
Traduzione nella storia
Contatti

Seshat, la scriba

Abido - Egitto